天皇、皇后両陛下の長女・愛子さまは外交関係樹立60年を記念し、17日からシンガポールをお一人で訪問されている。滞在は21日までの予定だ。
愛子さまはメモも持たずに流暢な英語で大統領と会話をされた
「訪問2日目となる18日、愛子さまはシンガポールのターマン大統領を表敬訪問されました。淡い黄色の着物をお召しになり、通訳なしの英語でご懇談に臨まれたのです。今回のご訪問はこのターマン大統領からの直々の招待によって実現しており、愛子さまは招待への感謝を述べつつ、『マイ・グランドペアレンツ』と、上皇ご夫妻が20年前に同国を訪問された歴史に触れられました」(皇室担当記者)
和やかなご懇談の風景は音声入りの映像で放映され、日本国内でも多くの感動を呼んでいる。とある皇室ジャーナリストは、この映像を見て驚いたという。
「愛子さまが英語で会話されるご様子が拝見できたことに非常に驚きました。ここまでしっかりと映像と声が共に長尺で流れたのは初めてだと思います。愛子さまの留学経験と言えば学習院高等科2年の夏休みにイギリスのイートン校へ2週間の短期留学をされたのみ。ネイティブではない中で、メモも持たずに流暢な英語で大統領と堂々とキャッチボールをされるお姿は努力の賜物と言えるでしょう。この英語力も外交官であった雅子さま譲りなのかもしれませんね」
SNSでも、愛子さまが英語を話されるお姿には驚きが広がり、同時に大絶賛の声であふれている。
《愛子さまが大統領と英語でお話しされているお声を聞くことができて嬉しい》
《沢山のカメラに囲まれ注目を浴びながらこうも落ち着いて流暢な英会話をなさる、どれほどの努力をされてきたのだろう》
《語学力も貫禄も全てが圧巻!日本の誇りです》
《敬宮愛子内親王殿下の流暢な英語にさすが今上天皇雅子皇后両陛下のお血筋だなぁ…と》
《愛子様のお声がお母様の雅子様とそっくり》
シンガポールの4つの公用語で挨拶をした愛子さま
ご懇談の後には大統領主催の昼食会にご出席。大統領が乾杯の音頭を取った後には愛子さまがお言葉を述べられた。
「愛子さまはお言葉の中で『先の大戦において、貴国で多くの尊い命が失われ、様々な苦難を受けた人々がおられたことを忘れてはなりません』と第二次世界大戦に触れられました。先の大戦では、日本がシンガポールを占領した歴史があります。こうした戦争の歴史から目を背けずに、自らお言葉の中で触れるという姿勢は上皇さまから今の天皇陛下へと受け継がれており、愛子さまもその意志を引き継いでこられていることが強く伝わってきます」(前出・皇室担当記者、以下同)
昨年の『大阪・関西万博』のシンガポールパビリオンを訪問された際には、自身の夢として「世界平和」を掲げられた愛子さま。過去を振り返ることの重要性と乗り越える一助になりたいという、強い意志が感じられる点はほかにも――。
「お言葉は『スラマッ・トゥンガ・ハリ、ダージャーハオ、ワッカナ、グッドアフターヌーン』という挨拶で始まりました。これは、マレー語、華語、タミル語、英語、それぞれで『こんにちは』と言う意味です。シンガポールは多民族国家であり、様々な人種の方たちが共存して築き上げてきた国家であり、上記の4つの言語が公用語に指定されているのです。愛子さまはその歴史背景を学び、すべての人へ敬意を持たれていることが伝わってくる挨拶でした」
お言葉の最後には「この度の私の訪問が、これまでの友好の歩みを若い世代が受け継ぎ、交流を更に広げていく一助となれば、うれしく思います」と述べられている。積み重ねられたご努力を礎に、24歳という若い女性が大志を抱きつつ国を背負って世界へと羽ばたかれている。愛子さまのシンガポールご訪問は、その頼もしいお姿に深い敬意を抱かずにはいられない幕開けとなった――。
