国生さゆり、『夜間頻尿』CM出演で物議「メーカーさんに失礼」ファンとの溝ができたアイドルへの“執着”